Arbitrage
Arbitration
<p>This is a method for resolving disputes outside of the courts. In an arbitration, the parties to a dispute argue their case before a neutral, third-party arbitrator (or panel of arbitrators). The process of proving one's case through witnesses and physical evidence is much the same as in the courts. The decision of the arbitrator (or panel) is as binding and enforceable as a court order.</p>
Arbitrage
<p>Procédure par laquelle on tente de résoudre les conflits à l’extérieur de la salle d’audience. En arbitrage, les parties font valoir leur cause devant un arbitre qui est une tierce partie neutre (ou devant un comité arbitral). Les étapes pour faire valoir sa cause par le biais de témoins et de preuves matérielles sont semblables aux étapes devant les tribunaux. La décision de l’arbitre (ou du comité) est obligatoire et a force exécutoire au même titre qu’une ordonnance d’un tribunal.</p>
