Avocat (avocat-plaidant)
Barrister
<p>A barrister is a lawyer who primarily represents clients in court. Historically, the position of barrister was separate from a solicitor, who is retained by a client and advises clients as to how to proceed with their case. Solicitors would then refer their clients to a barrister for specialized areas of law, or for representation in court. This practice still occurs in some countries. For most parts of Canada, the legal profession is "fused", meaning that lawyers are both barristers and solicitors.</p>
Avocat (avocat-plaidant)
<p>Un avocat est celui qui représente principalement les clients devant les tribunaux. Historiquement, la position d’avocat était divisée de celle du procureur que l’on mandatait pour obtenir des conseils sur comment procéder avec sa cause. Les procureurs référaient alors leurs clients à un avocat spécialisé dans un domaine de droit ou pour représentation au tribunal. Cette pratique a encore lieu dans certains pays. Pour la plupart des régions du Canada, la profession juridique s’est « fusionnée » , dans le sens que les avocats sont à la fois avocats et procureurs.</p>
