Arrears
Arrears
Usually arrears means any bill that is owing and unpaid. In the context of family law, it means child support (or spousal support) that is owing but not paid and can accrue prior to a formal order being made (e.g. in many circumstances child support is payable immediately upon separation but it can often take many months to get a court order for support. During this interim period, if support is not paid it accrues as arrears).
Arrérages/arriérés
Généralement les arrérages désignent les comptes dus et impayés. Dans le cadre du droit de la famille, ce terme signifie la pension alimentaire pour un enfant (ou un conjoint) qui est dûe mais demeure impayée et dont la dette s’accumule jusqu’à ce qu’une ordonnance soit rendue. (ex. : Souvent la pension alimentaire est payable immédiatement lors de la séparation mais cela peut prendre plusieurs mois avant de pouvoir obtenir une ordonnance de la cour. Pendant cette période, les arrérages pour la dette de pension alimentaire continuent de s’accroître.)
